Description

Du Mali … au Japon

Une magnifique invitation au voyage à travers 23 berceuses tendres et émouvantes. Les paroles des berceuses sont présentées dans leur alphabet d’origine et traduites en français. Chanteurs et musiciens nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance, accompagnés par les sons de la kora, de la balalaïka, du bandolim ou de la pipa. Poésie des textes, beauté des illustrations et des commentaires écrits : ce livre-CD fait rêver les enfants… et leurs parents.

An invitation to come on a fabulous journey in the form of 23 tender and moving lullabies. The words of the lullabies are displayed in their original alphabets and translated into French. Singers and musicians share the treasures of their own childhoods, accompanied by the sounds of the kora, the balalaika, bandolim or the pipes. With the poetry of the words, the beauty of the illustrations and the written commentary, this book/CD will delight children… and their parents!