“Dialogue mystique et philosophique, pause spirituelle au sein d’une grande narration épique, la Bhagavadgita a suscité peu d’illustrations directes. Notre entreprise éditoriale a donc consisté à illustrer la parole spirituelle et les concepts qu’elle véhicule : un véritable défi qui a nécessité plus de deux ans de travail et de recherches sous la direction d’Amina Taha-Hussein Okada. ” (Editions Diane de Selliers).

La Bhagavad Gita ou “Chant du Bienheureux”, fait partie du Mahabharata, grande épopée vraisemblablement écrite au IIe siècle avant notre ère. Composée de 18 chants, elle relate le dialogue entre un valeureux prince, Arjuna, et le dieu Krishna. A la veille de combattre ses rivaux et parents, Arjuna confie à Krishna ses doutes et son désarroi. Krishna lui enseigne alors les valeurs du détachement dans l’action, le karmayoga : Arjuna ne peut échapper au combat et doit accepter son destin sereinement. Ce texte, d’une grande spiritualité, mène à la réconciliation avec soi-même et le monde extérieur, à l’apaisement de l’esprit, à la libération intérieure. Il est donc intemporel. Comme à leur habitude, les Editions Diane de Selliers nous offrent un ouvrage magistral : à la traduction poétique du texte réalisée par Marc Ballanfat, agrégé de philosophie, docteur en histoire des religions et professeur de philosophie indienne, répondent des miniatures somptueuses provenant de prestigieuses collections internationales